Curso Online de Oficina de Tradução, Versão e Interpretação em Inglês - 120 Horas

Conheça o conteúdo do curso Oficina de Tradução, Versão e Interpretação em Inglês

- Traduzir e Interpretar: conceitos e diferenças
- Ferramentas CAT: tipos e aplicabilidades
- Tradução e ética
- Memórias de tradução, glossários e corpora
- Tradutor como leitor, crítico e criador
- Tradução automática: vantagens e riscos
- Interpretação Simultânea
- Tradução comentada de textos
- Análise do posicionamento do tradutor diante das particularidades de cada tipo de texto e do meio de difusão que o veicula
- Produção de textos de diferentes tipos através de estratégias discursivas
- Estratégias de Leitura
- Dicas para a leitura de textos em inglês
- Estruturas morfológicas avançadas

Ao acessar a plataforma de aprendizagem (AVA), você visualizará o curso online de oficina de tradução, versão e interpretação em inglês 120 horas e suas unidades de aprendizagem (módulos). Cada unidade de aprendizagem é composta por uma apresentação; um desafio para reflexão sobre o conteúdo; um infográfico; um capítulo de livro; uma dica do professor, que poderá ser uma videoaula; 1 quiz com 5 questões de múltipla escolha com o objetivo de promover melhor fixação de cada conteúdo; um caso de aplicação prática dos conteúdos; e, por fim, links para materiais complementares, que podem incluir textos e vídeos diversos. Observa-se que o desafio e o quiz não possuem caráter avaliativo, ou seja, não comporão sua nota para a certificação. Para você receber seu certificado, deverá realizar uma avaliação final com 10 questões de múltipla escolha, sendo necessário o acerto de 70% das questões ou mais para aprovação. Será possível realizar a prova até 2 vezes.

O Público-alvo do curso tradução inglês são: Profissionais, estudantes e interessados nos processos de Tradução, Versão e Interpretação em Inglês.